Mulai besok aku ke sekolah baru ya.
Kumohon, kali ini biarkan aku membuat teman.
Mana mungkin itu terkabul.
Loh, listriknya?
Apa?!
Selamat datang di pesta pembukaanku.
T-Tempat apa ini?
Phelesmon
Tidak usah takut begitu.
Kamu ingin memiliki teman, bukan?
Aku bisa mengabulkan keinginan itu.
Kamu siapa?
Namaku adalah Phelesmon.
Aku adalah malaikat ramah, saat melihat manusia dalam masalah, aku tak bisa membiarkannya.
Malaikat?
Ya. Apa kamu tidak memiliki teman satupun?
Ya. Karena ayah selalu berpindah-pindah tempat, aku selalu berpindah sekolah.
Begitu ya, sendirian itu membuatmu kesepian,
setiap hari sendirian bisa membuatmu putus asa.
Lebih parah lagi, kamu akan merasa tak dibutuhkan oleh siapapun, bukan?
Hal tak penting seperti itu, selalu jadi pikiranmu.
Apa aku salah?
Aku juga sama, karena itu aku sangat mengerti.
Tapi, kalau bisa setelah ini, aku ingin melihatmu dikelilingi teman.
Setiap orang menginginkannya, menjadi orang populer.
Bukankah kamu berpikir begitu?
A-Aku memikirkannya juga.
Begitu ya, kalau begitu impian itu akan jadi kenyataan oleh kita berdua.
Berdua?
Jika kamu bekerja sama denganku, seluruh anak-anak di sekolahmu akan menjadi temanmu.
Itu tidak mungkin.
Tidak, aku tidak pernah berbohong, dan selalu menepati janjiku.
Sebagai gantinya, kamu juga harus mengikuti kata-kataku.
Dengan begitu kamu pasti akan menjadi orang populer nomor satu di sekolah.
Bagaimana?
Jika kamu menolak, temanmu akan nol lagi, dan sendirian lagi.
Sendirian...
Aku mengerti, kumohon lakukan.
Yosh, ini perjanjian kita.
Pengumuman pemberian hadiah menakjubkan!
Catat keyword yang akan kuucapkan dan tonton acaranya sampai selesai ya!
3 pemenang akan dipilih lewat undian dan dihadiahkan Playstation Vita.
Keyword-nya adalah...
Tomodachi : Teman/Sahabat/Kawan
To-mo-da-chi.
Catat 4 huruf tersebut dan tonton acaranya sampai selesai untuk melihat cara mengirimnya.
hora mae wo muite
Hei, lihatlah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
by HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Panggilan yang menyelimutimu akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang diselimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Ayo kita hantam
uchi nuite ikou
Tembok tertinggi sekalipun
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Menunjukan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editing/QC : NavriX Encoding : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Ingin Teman?
Perjanjian Iblis Phelesmon
Hayaben : Bekal makanan untuk dimakan lebih awal (sebelum waktu makan siang)
Gawat, aku lupa membawa hayaben!
Tagiru!
Ada apa?
Kamu mau membelinya?
Jika kamu lakukan itu nanti terlambat, kan?
Asal kamu tahu, hayaben itu lebih penting daripada terlambat—
Maaf, aku akan segera mengambilnya.
Gawat, kita terlambat!
Ayo cepat.
Nanti aku telat ke sekolah, itu biarkan saja.
Tak apa, benda ini berharga untukmu, bukan?
Tidak apa-apa, kok.
Karena tak mau terlambat, aku pergi duluan.
Ada apa dengannya?
Si Tagiru itu telat lagi ya.
Hari ini Yuu-sama juga keren.
Betul!
Baiklah semuanya duduklah.
Hari ini aku akan memperkenalkan teman kalian yang baru, Tamura Makoto-kun.
Silahkan perkenalkan dirimu.
Baik, Aku...
Itu...
Sama sekali tidak terdengar.
Jangan gugup!
Phelesmon!
Ada yang aneh? Di mana?
Tidak.
Tenang saja, orang lain tak dapat melihatku,
"Semuanya jadilah temanku," pikirkan keinginanmu yang kuat itu sambil melihat mata mereka.
Semuanya, jadilah temanku!
Yosh!
Sudah terhubung.
Eh?
Semuanya tepuk tangan!
Makoto-kun, selamat datang di kelas kami.
Kalau begitu pesta selamat datang segera dimulai!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Duduklah Makoto-kun.
Mari bersenang-senang dengan semuanya.
B-Baik.
Terus!
Lumayan juga, Makoto.
Keren!
Bagaimana?
Menyenangkan?
Ya. Ini baru pertama kalinya.
Begitu ya.
Maaf, aku terlambat.
Ada apa ramai-ramai?
Sekarang sedang diadakan pesta selamat datang.
Pesta selamat datang? Untuk siapa?
Lihatlah orang terkeren di kelas akan melakukan pertunjukan lucu.
Mari kita lihat!
Oi, berapa kalipun kamu bilang begitu, Yuu tak akan—
Akan kulakukan!
Hah?!
Dalam sesaat...
...berubah, wajah balon.
Apa yang terjadi?
Kalau begitu semuanya, ayo temani Makoto-kun keliling sekolah!
D-Dia yang tadi pagi.
Oi, key holder milikmu...
Apa yang terjadi?
Jadi begitu ya,
Yuu membuat wajah aneh di pesta selamat datang anak pindahan itu ya?
Baru terlambat sebentar saja, semuanya berperilaku aneh...
Oh, baru saja dibicarakan.
Selanjutnya ke sebelah sini, Makoto-kun.
Ada kemungkinan ini terkait dengan Digimon.
Sudah kuduga!
Di saat itu tiba, Gumdramon, kita akan langsung memburunya!
Baik, ayo lakukan!
Jangan terburu-buru!
Saat ini kita perlu memata-matainya dulu.
Di sini adalah gedung olahraga.
Hee... bagus ya.
Ayo buat keinginanmu!
Perdalam ikatan temanmu, inginkan dengan kuat!
Semuanya, jadilah temanku yang lebih baik!
Karena sudah kemari, kenapa semuanya tidak bermain tenis meja saja?
Makoto-kun ikut main tenis meja juga.
Boleh juga, ayo lakukan!
Ayo Makoto-kun juga ikut.
Kelihatannya menyenangkan, bukan?
Phelesmon!
Terima kasih, ini semua berkat Phelesmon.
Apa?
Masih banyak hal yang harus kamu lakukan.
Kamu ingin seluruh orang di sekolah jadi temanmu, kan?
Segini juga sudah cukup, dengan semua orang di kelaspun.
Tidak.
Lihatlah, orang populer sepertimu akan menarik perhatian banyak orang,
orang iri seperti mereka pasti akan berdatangan.
Untuk menciptakan dunia yang damai, membuat semua orang menjadi teman adalah hal terpenting.
Apa aku tak boleh melakukannya?
Apa yang kamu katakan?
Phelesmon adalah teman spesialku, kan?
Benarkah?
Iya.
Kalau begitu, sekali lagi katakan itu sambil melihat mataku,
dengan begitu ikatanku denganmu akan semakin kuat.
Katakan!
Baik.
Phelesmon adalah temanku.
Yosh, anak pintar.
Kalau terus begini, seluruh manusia di sekolah ini akan menjadi temanmu.
Gunakan temanmu untuk membantumu membuat teman!
Karena temanmu adalah temanku juga.
Taiki-san, ini pasti ulah Digimon.
Ya. Aku bisa mencium bau Digimon busuk.
Ia bukan lawan yang mudah.
Aku juga merasakannya, bau Digimon jahat di luar sana!
Semuanya, Makoto-kun ingin bicara, tolong dengarkan!
Aku ingin semua orang di sekolah berkumpul,
aku ingin segera menjadi teman dengan mereka semua.
Hah?
Si Makoto itu bicara apa?
Kalau begitu kita boleh menggunakan siaran sekolah untuk memanggil mereka, bukan?
Yang melawan akan kupaksa!
Semuanya, terima kasih!
Tentu saja, kita semua 'kan teman.
Apa yang mereka lakukan?
Itu seperti lingkaran sihir.
Tagiru, cepat ke DigiQuartz!
Mereka menjadi aneh pasti karena ada Digimon.
Setelah masuk ke DigiQuartz, kita bisa langsung mencari dan memburunya!
Baik!
Time Shift!
Ayo segera ke halaman sekolah!
Baik!
Apa! Kita tak bisa maju!
DigiQuartz-nya halaman sekolah tersegel?
Kalau begitu kita perlu menghancurkannya!
Fire Vortex!
Soul Crusher!
Tidak mempan?
Sepertinya ada orang-orang yang menggangguku.
Tapi ritual persahabatan yang suci akan dimulai.
Meski dari DigiQuartz-pun, selain temanku, tak ada yang bisa masuk ke dalam perisai terpisah di tempat ini.
Ayo, mulai ritualnya.
Dengan kekuatan teman, aku bisa menjadi Digimon terkuat.
Makoto, kumpulkan seluruh teman kita!
Baik!
Semuanya ini sesi darurat, diharap segera berkumpul di halaman sekolah.
Sesi darurat itu apa?
Merepotkan saja.
Kalian semua ditangkap!
Apa!
Tidak!
Percuma.
Tagiru, ayo kembali ke dunia asal kita.
Semuanya berbaris!
Baik, Makoto-sama!
Apa ini?
Hal yang mengerikan sedang terjadi.
Makoto-sama, seluruh orang di sekolah telah terkumpul.
Di sana masih ada!
Kabur!
Tangkap mereka!
Kalian semua, hentikan!
Buka mata kalian!
Tutup mulut kalian!
Jangan mendekat lebih dari itu!
Yosh, kalau sudah begini!
Gumdramon jangan serang, mereka semua adalah teman sekolahku yang berharga!
Itu...
Tangkap mereka!
Kalau begini kita tak bisa keluar.
Sepertinya kalian tidak mau menjadi temanku?
Makoto!
Hentikan ini dan buka matamu!
Kamu hanya dimanipulasi oleh Digimon.
Tutup mulutmu!
Jangan bicara buruk tentang Phelesmon-sama!
Phelesmon?
Kih!
Phelesmon atau siapapun aku tak peduli, cepat tunjukan dirimu!
Ya. Akan kulakukan pada waktunya.
Nah, inilah ritual yang terakhir.
Apakah kalian ingin hidup bersamaku dan menyatukan hati kalian?
Baik, Phelesmon-sama!
Apa yang sebenarnya akan terjadi?
Sekarang juga satukan hati, mari menjadi teman!
Satukan hati, mari menjadi teman!
Mari menjadi teman!
Kalian semua kenapa?
Apa yang sedang terjadi?
Jangan-jangan mereka diurai menjadi Digital.
Itu benar.
Mereka yang menjadi temanku, sebentar lagi akan menjadi Digital Data dan terserap olehku,
semuanya akan bersatu dan menjadi satu Digimon.
Bukankah ini menunjukan persahabatan yang luar biasa?
Jangan bercanda!
Apa!
Yuu, Mami, ini aku!
Jawab aku!
Yuu, jawab aku!
Apa-apaan ini, temanku menjadi seperti ini,
apakah aku tak bisa melakukan apapun!
Yosh, sudah terhubung!
Sekarang juga hiduplah bersamaku!
Apa?!
Bagus, kalian semua akan menjadi bagian tubuhku!
Nah Makoto, kamu juga akan menjadi temanku yang sesungguhnya.
Tak dapat dimaafkan!
Melakukan itu pada teman berharga kami!
Gumdramon!
Chou-shinka!
Chou-shinka, Arresterdramon!
Shoutmon, chou-shinka!
Chou-shinka, OmegaShoutmon!
Serang!!
Ou!!
Mach Flicker!
Heavy Metal Vulcan!
Black Statue!
Sial!
Aku tak bisa bergerak.
Tagiru!
Yang segini bukan masalah besar!
Makoto, sisanya tinggal kamu.
Baik.
Aku akan menjadi satu dengan Phelesmon-sama.
Makoto, jangan dengarkan perkataannya!
Menjauh dari tempat ini!
Jangan sentuh aku!
Apa yang bisa kamu mengerti!
Aku selalu sendirian, dengannya aku bisa membuat teman sebanyak ini!
Jangan bicara bodoh!
Menjadi temannya?
Ia hanya membantumu membuat mereka bersikap baik dan mendukungmu saja, bukan?
Teman itu seharusnya terlahir dengan hati, bukan dibuat oleh orang lain!
Jangan ucapkan hal baik!
Nah, Makoto masuklah ke dalam diriku.
Berisik!
Aku tak akan menyerahkan siapapun pada Digimon sepertimu!
Aku tak akan pernah menyerah!
Makoto, Yuu, dan yang lain adalah temanku yang berharga!
Teman?
Bukankah kita baru bertemu tadi pagi?
Kamu mengingatku?
Kalau begitu aku memiliki alasan lebih untuk tidak menyerah,
karena aku membawa barang berharga milikmu.
Anak keras kepala!
Menyerah saja!
Itu tidak mungkin.
Tagiru itu orang yang keras kepala, sekali saja ia memutuskan dengan hatinya, ia tak akan menyerah.
Tadi pagi juga...
Setelah menemukan key holder-nya, aku akan menjadi temannya.
Itu karena aku merasa ia kesepian.
Aku ingin menjadi temannya, dan membuatnya gembira.
Ia bilang akan selalu menjadi teman Makoto, dengan penuh semangatnya,
Kamu itu, tanpa melakukan hal inipun, Tagiru akan menjadi teman terbaikmu.
Makoto, jangan dengarkan mereka lagi!
Maaf ya, jadi agak kotor.
Meski sekarang terlambat,
namaku Akashi Tagiru, kita akan menjadi teman.
Entah kenapa tubuhku tak dapat digerakkan...
Ayo selamatkan mereka semua bersama-sama!
Aku telah melakukan hal yang salah...
Phelesmon, aku tak akan menjadi milikmu!
Makoto, padahal sebentar lagi kamu dan mereka semua akan diserap oleh tubuku,
kenapa jadi seperti ini?
Lagipula, bukankah ini persahabatan yang terbaik?
Jadilah bagian dariku!
Jangan bercanda!
Phelesmon, kamu tak bisa membuat teman seperti itu!
Hal seperti itu seharusnya tidak dilakukan, bukankah kamu seorang malaikat?
Daten-shi : fallen angel / malaikat jatuh
Aku adalah malaikat namun bukan malaikat, akulah daten-shi.
Itulah iblis!
Persahabatan iblis dan persahatan milikmu sedikit berbeda.
Tapi kamu telah membuat perjanjian dengan iblis.
perjanjian denganku itu mutlak, kalau tidak nyawamu harus kuambil!
Hentikan, Phelesmon!
Tak akan kubiarkan!
Omega The Fusion!
Jangan ganggu!
Demon's Shout!
Perbuatanmu itu bukanlah janji!
Kamu hanya memaanfaatkan dan menipu Makoto yang menginginkan teman!
Aku tak bisa memaafkan cara pengecut seperti itu!
Prism Garett!
Penangkapan Digimon, selesai!
Makoto!
Karena kamu ingin memiliki teman, kamu ditipu oleh Digimon jahat dan membuat perjanjian, itu berbahaya.
Hm, Maaf.
Ya, kita adalah teman.
Jika kamu dimanfaatkan oleh iblis lagi, aku akan menghentikannya.
Makasih.
Phelesmon kemana?
Jangan khawatir, Phelesmon akan kami ajarkan tentang persahabatan manusia yang sesungguhnya.
Begitu ya.
Phelesmon.
Suatu saat nanti, kita akan menjadi teman yang sesungguhnya.
Ya.
Phelesmon juga, sepertinya telah sedikit mengerti persahabatan manusia.
Sepertinya begitu.
Kami... kenapa ada di tempat ini?
Kamu tak apa-apa?
Taiki-san!
Loh, bukankah Tagiru terlambat?
Yah, nanti akan kuberitahu selengkapnya.
Contohnya wajah anehmu.
Wajah aneh? Apa maksudmu?
Tagiru, beritahu aku!
Wajah aneh Yuu-sama, loh. Hehe...
Makoto! Selamat pagi!
Selamat pagi.
Yang kemarin, aku sungguh berterima kasih.
Tak usah dipikirkan.
Daripada itu, apa kamu mau ikut aku membeli roti untuk hayaben?
Maaf, setelah ini aku akan berkumpul dengan temanku di klub tenis meja.
Kamu sudah membuat banyak teman ya.
Oke, berusaha ya.
Makasih.
Kalau begitu aku akan...
Jangan-jangan kamu mau membelinya?
Tenang saja, kalau lari aku tak akan terlambat!
Lari!
Ya ampun, selalu begini.
Pojok perkenalan Digimon!
Phelesmon
Phelesmon!
Digimon malaikat jatuh yang memiliki trisula.
Type
Fallen Angel
Special ATK
Black Statue
Demon's Shout
Jurus pamungkasnya membuat lawannya menjadi patung batu hitam, Black Statue~
Ayo DigiXros dengan Starmons!
DigiXros!
Tombakku menjadi power-up, tetapi
aku tak bisa memegangnya karena tajam.
Sama aja bohong, dong!
Inilah cara untuk mengirim dan mendapatkan hadiah.
Masuk ke dalam home page acara ini, lalu masukan keyword yang telah di catat di awal acara tadi.
Kirim ini sebelum jam 10, jangan lupa ya.
Selanjutnya!
Digimon yang imut, Patamon akan mengejutkan kalian!
Pengalaman Horror Yang Mendebarkan!
Raungan Arwah Hunter!!